Conny?
Tunggu!
Pagi!
Hei, Phil! Jangan lari-lari!
Begini?
Betul. Tolong, ya.
Mark menata meja, ya.
Siap, Mama!
Pagi, Emma!
Tersenyumlah, Emma.
Ingat, Emma. Kita harus bersikap biasa.
Kemarin kita melanggar aturan melewati gerbang.
Tapi kita tidak lihat apa pun.
Tapi Little Bunny-nya ....
Mungkin Mama menemukannya, tapi dia belum tahu siapa yang bawa.
Mama masih tersenyum. Tidak ada yang aneh darinya.
Kita juga harus begitu.
Kalau kita berbeda, Mama bisa sadar.
Jangan sampai kalah. Tersenyumlah.
Makanan yang lezat, baju putih yang bersih, rutinitas yang lancar ....
Semua demi menjaga kualitas kita sebagai produk.
Satu-satunya hal yang kita tunggu hanyalah dipangil keluar tanpa pandang bulu.
Bukan tanpa pandang bulu, ingat perkataan si iblis, 'kan?
"Lagi-lagi enam tahun. Belakangan, kita mengirim kualitas biasa."
Lalu kenapa?
Dari perkataannya, mungkin ada sistem peringkat.
Dari apa yang kuingat,
anak yang dikirim ke luar berumur 6 sampai 12 tahun.
Jika umur enam tahun adalah kualitas biasa, maka kualitas terbaiknya ....
12 tahun!
Terus nilai kita?
Kalau semakin pintar, daging kita takkan semakin enak, 'kan?
Ya. Selain dapat nilai sempurna, nilainya tak pernah diumumkan, jadi ....
Urutan?!
Setelah enam tahun, kita mulai dipanen dari nilai terendah.
Lalu saat 12 tahun, kita tetap harus keluar.
Jadi kita tak pernah dikirim ke luar karena selalu dapat nilai bagus?
Tapi aku belum tahu kenapa dipatok nilai ....
Umur 6 sampai 12 tahun juga apa mungkin ada maksud tertentu?
Ukuran badan?
Tidak, kalau itu pakai berat badan.
Ukuran otak.
Berarti-
Yang paling enak mungkin otak.
Apalagi otak yang tumbuh baik.
Makan ... otak?
Demi itu, mereka tidak peduli risiko dan biayanya.
Karena itulah kita tergolong produk berkualitas.
Coba ingat lagi, Emma.
Conny dikirim kemarin, tapi sebelumnya Hao.
Sebelumnya lagi Sadie.
Dari siklus itu, pengiriman berikutnya paling cepat dua bulan lagi.
Kita harus memikirkan cara kabur sebelum itu.
Jika kita gambarkan, House ada di tengah lurus dari gerbang.
Lalu dikelilingi oleh hutan.
Pertama, mau ambil rute mana? Gerbang atau hutan?
Hutan mungkin?
Gerbang kan selalu dikunci, dan terbukanya kalau ....
Mereka juga di sana.
Kapan waktu terbaik kabur?
Waktu bermain siang hari, saat dibebaskan keluar House?
Atau waktu Mama mengirim-
Jangan waktu pengiriman! Sama saja mengorbankan satu orang!
Betul.
Aku juga ragu yang masih kecil bisa bangun atau tidak.
Maka sudah jelas.
Kita kabur waktu siang hari lewat hutan, meski belum bisa dijamin juga.
Entah apa yang ada di balik hutan sana.
Norman!
Norman! Kamu tak apa?
Sepertinya aku kecapekan karena banyak mikir.
Aduh, ngawur, sih.
Bagaimana? Lihat sesuatu dari atas?
Tidak.
Tapi ketebalan dindingnya sekitar dua atau tiga meter.
Tinggi banget pula.
Tapi tidak ada penjaga.
Senyap juga.
Bagaimana menurutmu?
Keras dan kokoh.
Tidak ada siku atau pijakan.
Teksturnya juga halus.
Mustahil bisa dipanjat orang biasa.
Jadi menyerah saja?
Itulah tujuan dibuatnya tembok begini.
Tapi jika kita punya tali, pasti bisa diusahakan.
Tidak ada iblis juga.
Pengawas kita hanya Mama seorang.
Jangan cemas. Tidak menakutkan.
Lo? Kurang dua orang?
Mama!
Mark!
Apa ada sesuatu?
Bagaimana ini? Aku terpisah dengan Naila di hutan!
Meski kucari ke mana-mana, tidak ketemu juga!
Tenang saja.
Semuanya tetap di sini, ya.
Paham, 'kan?
Mama.
Mama!
Naila!
Dia tidur karena capek.
Lihat, tidak terluka, kok.
Syukurlah!
Maaf, Naila!
Kelihatan seperti Mama tahu betul di mana Naila berada.
Betul juga, Mama juga selalu pandai menemukan kita.
Ke mana pun bersembunyi, pasti ketemu.
Itu bukan jam tangan.
Tapi alat pelacak.
Mungkin kita dipasangi dalam tubuh kita.
Lalu Mama sengaja menunjukannya pada kita.
"Siapa pun anaknya, kalian takkan lolos."
Mungkin begitulah tujuan Mama.
Mama adalah ...
... musuh kita.
Pertama, kita cari beberapa tali. Mungkin aku tahu penyimpanannya.
Sampai ketemu jam 10 di koridor.
Tunggu!
Kita dipasangi alat pelacak.
Bagaimana kalau ada kamera atau alat pendengar juga?
Tenang saja.
Setelah berkeliling, aku tak lihat benda seperti itu.
Kapan kelilingnya?
Tapi aku lengah.
Ternyata alat keamanan bukan di bangunan, melainkan pada kita.
Sudah ketahuan belum, ya?
Tadi kan kita sempat ke dinding.
Jangan cemas.
Waktu itu juga dia tidak tahu, 'kan?
Waktu kita membawa Little Bunny.
Iya juga.
Bukan berarti Mama selalu tahu lokasi kita.
Dia cuma tahu saat memeriksanya.
Intinya Mama tahu ada yang bawa Little Bunny ke gerbang untuk Conny,
tapi kurasa dia tidak tahu siapa.
Kalau tahu, dia takkan buat peringatan seperti tadi siang.
Oh, begitu ....
Hei, Norman!
Bisa sini sebentar?
Jamku agak rusak.
Iya, nanti kulihat.
Jangan khawatir, Emma.
Kita tidak dicurigai.
Conny.
Em—
Ada apa, Emma?
Mukamu tampak pucat.
Tadi pagi juga tidak seriang biasanya, ya?
Tidak, kok ....
Tidak kenapa-napa, kok.
Aku cuma agak sedih, sebentar lagi meninggalkan House juga.
Emma suka di House?
Aku suka House dan juga Mama!
Kabar Conny sekarang bagaimana, ya?
Katanya Conny ingin seperti Mama waktu besar nanti.
Iya, Mama juga tahu.
Conny pasti jadi orang yang baik.
Bahkan jadi Ibu yang baik.
Makan malamnya siap, Mama.
Nanti kususul.
Tunggu!
Buruan!
Ayo, Emma.
Iya.
Apa kalian berdua ...
... kemarin ke gerbang?
Tidak, kok. Kan sudah aturannya.
Apalagi capek setelah main kejar-kejaran dua kali, ya?
Iya!
Kenapa?
Tidak apa-apa, kok.
Bisa bangun?
Kau memang pintar, Norman.
Sampai kepikiran pakai lap.
Pasti bisa dipakai jadi tali.
Sekarang kita bisa memanjat dinding.
Sekarang rintangan aslinya.
Letak alat pelacak ...
... dan cara keluar bersama.
Hei, Norman.
Bukankah mending bilang ke Ray juga?
Aku juga sempat kepikiran.
Ray juga punya kendali diri.
Soal wawasan, dia juga tahu banyak soal mesin.
Pasti bisa sangat membantu.
Tapi ....
Tapi?
Biar aku yang bicara pada Ray.
Sebaiknya Emma kembali ke House-
Kenapa?
Ray!
Yo.
Maaf, aku membuntuti.
Karena sudah makin gatal, jadi mau kutanyakan saja.
Apa yang terjadi di gerbang malam itu?
Waktu kalian mengantarkan Little Bunny untuk Conny.
Perilaku kalian jelas-jelas sangat aneh, sih.
Katanya tidak sempat, tapi kalian bertangan kosong.
Teliti banget.
Pasti ada sesuatu, 'kan? Ngomong!
Ray memang cerdas banget ....
Iblis ... Ternak ....
Mama adalah musuh?
Bukannya gawat, nih?
Nyimpulnya cepat!
Intinya, kita adalah stok makanan yang dirawat untuk iblis?
Aku malah justru ...
... kaget banget kamu langsung percaya.
Jelas, lah, Norman mana buat tipuan sebodoh itu?
Kalau Emma sih maklum.
Jadi kalau ingin kabur, kita punya banyak masalah.
Pertama jumlah anak.
Kita persempit dulu siapa saja yang bisa-
Tunggu!
Aku ingin bersama semuanya.
Bantulah kami, Ray!
Bersama semua?
Kau bercanda, 'kan?
Semuanya ada 37.
Kebanyakan juga di bawah enam tahun, lo.
Mama.
Iblis.
Alat deteksi.
Semua faktor itu saja sudah sangat sulit-
Aku juga tahu!
Tapi belum tentu mustahil—
Tidak, jelas mustahil.
Emma, kau belum sadar, ya?
Tunggu, Ray!
Oh, pantas mau bilang padaku sendirian saja.
Masalah begini harus dikatakan langsung.
Emma.
Kenapa?
Kabur dari sini saja tidak cukup.
Apa maksudmu?
Kita tidak tahu dunia luar seperti apa.
Tapi ada tempat kita dikirim.
Karena ada peternakan, seharusnya kau tahu, 'kan?
Dunia luar adalah warga iblis.
Bukan tempat manusia hidup.
Makanya mustahil.
Jika kita bawa semua, semuanya mati.
Kita tinggalkan adalah pilihan terbijak.
Ogah.
Meski mustahil, aku ingin kabur bersama!
Kita cari cara dulu, yuk?
Aku tidak mau mati semua, tapi tidak boleh ada yang ditinggal!
Aku ingin Conny yang terakhir.
Aku tidak ingin ada yang bernasib sama.
Kalau tidak ada, kita buat saja tempat manusia hidup!
Kita ubah dunia ini!
Berkat Ray, sekarang aku paham.
Yang begini, namanya membobol penjara.
Aku takkan menyerah.
Keputusanku bulat.
Jadi Ray bantulah, jangan mengoceh terus!
Hei Wali, jangan—
Aku ingin kabur bersama semuanya!
Kalau tidak, ogah! Ogah!
Tenangkan si bodoh itu! Dia tidak masuk akal!
Banget, ya? Tapi aku senang dia ceria lagi.
Makanya hentikan dia! Kalian bisa mati, lo!
Kau sudah tahu sejak awal, ya?
Emma sampai menangis.
Malam itu, kupikir dia menangis karena takut.
Tapi ternyata bukan.
Aku lah yang takut mati.
Tapi Emma menangis karena takut keluarganya terancam.
Hebat, 'kan?
Dia berpikir untuk melindungi yang lain dalam situasi begitu.
Tapi pemikiran itu gila!
Kita naik kapal lumpur, lo! Harusnya kita saja, 'kan?
Kalau cuma bertiga pasti bisa!
Keputusanmu sudah benar, tidak usah merendah!
Jangan buat keputusan dari emosi, Norman!
Bukan begitu, Ray.
Aku ingin buat kapal dari lumpur!
Kenapa? Kau tidak begini!
Kau lebih berkepala dingin dan memilih yang paling tepat!
Terus kenapa?!
Aku suka dia.
Karena suka, aku ingin Emma selalu tersenyum.
Kau juga gila.
Kalau Emma mati bagaimana?
Takkan kubiarkan.
Karena itulah, akan kumanfaatkan diriku.
Untungnya, aku selalu sukses mencoba sesuatu.
Kalau lumpur dipanggang, bisa jadi kokoh, 'kan?
Kapal dari lumpur belum tentu tenggelam, lo.
Gila.
Mungkin.
Aku dan Emma sudah gila. Kami kehilangan arah.
Kau takkan tega, 'kan?
Sialan.
Mana bisa aku tega?
Ray. Norman.
Kita masih punya waktu bebas, 'kan?
Ada apa, ya?
Kuperkenalkan.
Ini adalah Carol, adik baru kalian.
Lalu ini Sister Krone yang akan membantu Mama.
O-Orang dewasa?
Musuhnya bertambah.
Mulai hari ini aku tinggal bersama kalian. Jangan nakal-nakal, ya.
Salam kenal!
akaramu sora ga kyou wa konna ni kowai
shiranakereba shiawase de irareta?
atatakai tomoshibi hitotsu mata ochiru
kou yatte shiranu ma ni ushinatteta ano yasashii koe
shinjite shimatta no boku ni wa sore dake datta
hotobashiru ase to moeru kokoro de
tashika ni bokura wa ishi wo motte ikiteru
aishite kure nante ne ima sara
ugoke motsureru ashi
kono ori wo nukero ashita wo tsukamu tame ni
zetsubou wo kakenukero